★
En nu zat ik hier dan, bij mevrouw Ikzalhaarnaamnietnoemen, maar iemand met dezelfde, zeldzame, achternaam is een vrij bekend persoon in Klotestad, en iedere keer als ik die naam ergens lees, denk ik aan deze ambtenaar.
Dat ik me die ochtend weer om half 9 moest melden, en dat de deuren nog gesloten waren, had mijn humeur ook al geen goed gedaan. Uiteraard was ik ruim op tijd, ik woonde in een ander district, en met het OV weet je ook nooit zeker of het goed gaat, en de film en de brieven hadden mij redelijk bevreesd gemaakt om ook maar één ding niet goed te doen. Daarbij: ik had geld nodig, geen eindeloze films en preken.
Ik was er al om 8:15, half december dus stond ik een kwartier te vernikkelen, er was niet eens ergens een bankje. Stipt om half negen werden de deuren geopend door de beveiligers. Op mijn beleefde vraag of de deuren niet eerder geopend hadden kunnen worden, werden slechts de schouders opgehaald.
Wie niet werkt, wie niet klaagt.
Iedereen die ik daarna in dit gebouw tegenkwam, leek een persoonlijke wrok te hebben tegen niet-werkenden. Onder elkaar leek het personeel het wel naar de zin te hebben, er werden grapjes of vriendelijke woorden gedeeld, maar zodra een werkloze in beeld kwam, veranderde de toon. Dan leek het opeens, alsof ze een ongelovelijke schijthekel aan hun werk hadden.
Van het gesprek met Ikzalhaarnaamnietnoemen weet ik niet veel meer. Ik had al snel een hekel aan haar, zij waarschijnlijk ook aan mij, zoals iedereen daar. We spraken elkaar meerdere keren in een paar maanden tijd.
Een keer hield ze opeens een vreselijke preek tegen me. Ze hield me voor, dat ik blij moest zijn met dat ze mij de kans gaf om deel te nemen aan dit zeer speciale programma, en dat was niet voor iedereen weggelegd, dat moest ik mij goed in de oren knopen.
Later – toen ze me min of meer gedwongen had akkoord te gaan met dat ‘speciale programma’ – kreeg ik een waslijst aan opdrachten mee voor de volgende keer. Het was een week voor Kerst. Ze vertelde dat ze fijn heerlijk – zo naar verlangd!- twee weken met vakantie ging, de volgende afspraak zou daarna zijn, dan had ik mooi twee weken de tijd om de opdrachten te maken.
Het waren onzinnige opdrachten; dingen die ik al 1000x eerder in mijn schamele leven had moeten doen. Wat zijn je wensen? Je dromen? Wat kun je? Wat wil je? Allerlei waardeloze vragenlijsten. En: de biografische oefening: ik moest minimaal 1 A4’tje schrijven. Ze zou het me mailen.
Bij thuiskomst trof ik inderdaad alles in mijn inbox. De uitleg van die oefening was al drie A4, en ik vroeg me af hoe ik dat in godsnaam allemaal in 1 A4 zou moeten doen. Ik werd enigszins wanhopig ervan. Tot ik na een paar dagen dacht: nou ja, fuck it. Je wilt mijn verhaal? Dan krijg je mijn verhaal.
Het resultaat was mijn werkbiografie, maar omdat alles met werk en scholing en leven met al het andere te maken heeft, toch?, waren het 33 kantjes A4 geworden. Blij van zin mailde ik het tussen Kerst en Oud en Nieuw naar haar terug.
★
2015 brak aan, nieuwe ronde, nieuwe kansen. Voor mij voelde dat absoluut niet zo. Met lood in mijn schoenen ging ik naar de zoveelste afspraak met Ikzalhaarnaamnietnoemen. Ze zei dat ze aangenaam verrast was – haar gezicht sprak andere boekdelen – met mijn 33 pagina’s; de meeste mensen stuurden een paar zinnen in, vertelde ze, dus dit was wel even…. Ze slikte de rest van de zin in met haar koffie.
Ze had de keer daarvóór aangegeven, een tijdlijn te maken van de biografie, zodat ik inzicht zou krijgen in mijn werklevensloop, en dan zou ik me meer bewust worden van mijn eigen kracht en kunnen.
De 33 pagina’s waren haar echter zo zwaar op haar dak gevallen, dat het haar niet gelukt was er een tijdlijn van te maken. Ze zou me haar poging mailen, dan kon ik het – als nieuwe opdracht – zelf doen.
★
Paar weken later, daar zat ik weer aan het andere eind van de rij afgeschermde tafels, mevrouw Ikzalhaarnaamnietnoemen tegenover me. Met veel gepruts in een nukkig officepakket had ik de tijdlijn op één A4 weten te proppen, het was uren werk geweest. Ik had het haar al eerder die week moeten mailen, dus lag het voor haar in het opengeslagen dossier. Ze prees me ervoor. Ze vertelde me, dat een collega even daarvoor was langsgelopen, en vroeg wie dat had gemaakt, en dat die collega zich afvroeg hoe iemand die zoiets kon maken, werkloos was. En hoe zij dat eigenlijk ook niet begreep, ik met al mijn talenten!
Mijn broek zakte ter plekke naar eindeloze diepten. Met mij erbij.
★
Het is nu 8 jaar later. Mijn woede over die ogenschijnlijk onschuldige opmerking is nog van een duizelingwekkende diepte. Laag na laag na laag donderen mijn gedachten richting alles wat er fout mee was. En is, want het gaat nooit meer weg.
Toen probeerde ik het haar uit te leggen, wat er fout aan was. Het lukte me niet, zonder boos te worden, want ik was al boos toen ik mijn mond opende. Ik deed mijn best zo netjes mogelijk te blijven, maar ik weet nog goed hoe ik zat te trillen op mijn stoel, en hoe de grond onder me weg bewoog toen zij deed alsof ze me niet begreep. Er was toch niets mis met een compliment, het was een compliment! Als ik zelfs een compliment niet kon waarderen…. Ze kon me ook uit het programma zetten, als ik dat liever had? Ze had toch wel wat meer dankbaarheid van mij verwacht, niet iedereen kreeg zo’n kans. Enzovoort.
Voor al degenen die dit lezen, en niet begrijpen wat er mis is met die opmerking van haar, ik zal het uitleggen.
Ze gaf me een compliment, maar niet om me werkelijk te complimenteren. Dat had ze al gedaan, ik had haar daarvoor netjes bedankt. Ze vond het nodig, om het compliment te verdraaien naar een wapen: een wapen om mij de schuld te geven van het feit dat ik geen werk had. Ik had haar nota bene mijn hele fukking levensgeschiedenis verteld, alle struggles, alle gedoe… alles veegde ze met deze opmerking in één klap van tafel: wat ik ook deed, vertelde, zei, uitlegde over mijn problemen, het was allemaal compleet ondergeschikt aan het doel van haar werk. Ik moest en zou een baan vinden, zo snel mogelijk, en iedere poging van mij om daar zelf enige inbreng in te krijgen, werd afgeserveerd.
Dat mijn leeftijd niet meezat, dat ik vaak niet de juiste opleiding had, dat anderen voorrang kregen om mij onduidelijke redenen: dat telde opeens allemaal niet meer. Het bleek opeens compleet onbegrijpelijk dat ik geen werk had. Alsof al die factoren als sneeuw voor de zon verdwenen waren, en niemand mij daarover had ingelicht.
Eerlijk gezegd had ik al die tijd ook niets begrepen bij wat voor traject ik was ingedeeld. Het kwam op mij over alsof het fake was, waarmee ze me had geprobeerd te paaien. Kritiek werd niet geduld. Punt.
We verhieven onze stemmen. Dat zij dat deed was okee, dat ik dat deed niet, dus stond er in no time een grote bewaker achter mij. Of mevrouw wat rustiger wilde doen. Ik trilde van een vreemde mengeling van woede en angst. Ik was niet bang voor de beveiliger, maar bang voor wat me allemaal te wachten stond. Strafkorting? Uitkering gestopt? Er werd me door die vrouw van alles voorgehouden. Maar, zei ze, ze zou het nog door de vingers zien. Ik moest wel beter mijn best doen, en voor een volgende keer kreeg ik weer wat flut-opdrachten mee.
★
Het duurde een tijd voordat ik weer op een matje moest komen; ik was opeens uitgenodigd door een andere afdeling, waarmee ze me wel had gedreigd, maar niet had gezegd dat ik daar heen moest.
Waarschijnlijk durfde ze het niet tegen me te zeggen, of was ze naderhand van gedachten veranderd? Geen idee. Het was heel vreemd. Ik begon aan mezelf te twijfelen even. Had ik iets verkeerd begrepen, door alle emoties?
Maar nee, ik keek mijn aantekeningen nog eens na – ze had echt niets tegen me gezegd. Bizar.
Nog veel later kwam ik er achter, dat ze me ook strafpunten had gegeven…
Wordt vervolgd, want dit verhaal had nog een zeer bevreemdende, lange staart.
[deze instructie video is met geluid! en dit is het einde van de nederlandse tekst; english text beneath instruction video > for video, sound on!]
★
And now i was sitting here with Mrs. Iwontmentionhername, but someone with the same, rare, last name is a fairly well-known person in Klotestad, and every time i read that name somewhere, i think of this civil servant.
The fact that i had to report again at half past eight that morning, and that the doors were still closed, had not done my mood any good either. Of course i was well on time; i lived in a different district, and with public transport you never know if things are going well, and the film and the letters had made me quite afraid of doing something wrong. Plus, i needed money, not endless movies and sermons.
I was already there at 8:15, mid-December, so i was freezing for fifteen minutes, there was not even a bench anywhere. The doors were opened by the security guards at exactly half past eight. When i politely asked if the doors could not have been opened sooner, only shoulders were shrugged.
Those who don't work, those who don't complain.
Everyone i met in this building afterwards seemed to have a personal grudge against the unemployed. Among themselves, the staff appeared to be having a good time, jokes or kind words were shared, but as soon as an unemployed person came into the picture, the tone changed. Then suddenly it seemed as if they really hated their work.
I don't remember much about the conversation with Iwontmentionhername. I quickly hated her, she probably hated me too, like everyone else there. We spoke several times in a few months.
One time she suddenly gave me a terrible sermon. She told me that i should be happy that she gave me the opportunity to participate in this very special program, and that was not for everyone, i had to understand that well.
Later - when she had more or less forced me to agree to that “special program” - i was given a laundry list of assignments for next time. It was a week before Christmas. She told me that she was going on holiday for two weeks - so longed for it! - the next appointment would be after that, so i would have two weeks to complete the assignments.
The assignments were so ignorant; things i had to do 1000x before in my meager life. What are your wishes? Your dreams? What can you do? What do you want? All sorts of crappy questionnaires. And: the biographical exercise: i had to write at least 1 A4. She would email it to me.
When i got home indeed everything was already in my inbox. The explanation of that exercise was already three A4, and i wondered how the hell i could get it all done in 1 A4. I got a little desperate. But after a few days i thought: well, fuck it. You want my story? Then you get my story.
The result was my work biography, but because everything has to do with work and education and life with everything else, right?, it turned out to be 33 pages of A4. Happily i emailed it back to her between Christmas and New Year.
★
2015 started, new round, new opportunities. It definitely didn't feel that way to me. With lead in my shoes i went to the umpteenth appointment with Iwontmentionhername. She said she was pleasantly surprised - her face spoke other volumes - with my 33 pages; most people sent in a few sentences, she said, so this was… well... She swallowed the rest of the sentence with her coffee.
She had indicated before, that she would make a timeline of the biography, so that i would gain insight into my work life, and then i would become more aware of my own strengths and abilities.
However, the 33 pages had fallen so hard on her that she had not succeeded in making a timeline. She would email me her attempt, then i could do it myself – as a new assignment.
★
A few weeks later, there i was again at the other end of the row of screened-off tables, Mrs. Iwontmentionhername across from me. With a lot of fiddling in a grumpy office package i had managed to cram the timeline onto one A4, it had been hours of work. I had to e-mail it to her earlier that week, so it was laying on the file in front of her. She praised me for it. She told me that a colleague had walked by just before and asked who made it, and that colleague wondered how someone who could make something like this was unemployed. And that she herself also didn't really understand that, me with all my talents!
My pants sank to endless depths on the spot. With me included.
★
It is now 8 years later. My anger at that seemingly innocent remark is still dizzyingly deep. Layer after layer after layer my mind thunders towards everything that was wrong with it. And is, because it never goes away.
At that time, i tried to explain to her what was wrong with it. I couldn't do it without getting angry, because i was already angry when i opened my mouth. I tried my best to be as polite as possible, but i still remember how i sat shaking in my chair, and how the ground moved away from under me when she pretended not to understand me. There was nothing wrong with a compliment, it was a compliment! If I couldn't appreciate even a compliment…. She could also kick me out of the program, if I preferred? She had expected a little more gratitude from me, not everyone got such an opportunity. And so forth.
For all those reading this who don't understand what's wrong with that comment of hers, let me explain.
She complimented me, but not to actually compliment me. She had already done that, i had thanked her for that. She thought it necessary to twist the compliment into a weapon: a weapon to blame me for not having a job. I had told her my whole fucking life story, all the struggles, all the hassles… she wiped everything off the table with this remark: whatever i did, told, said, explained about my problems, it was all completely subordinate to the purpose of her work. I had to find a job as soon as possible, and every attempt by me to get some input into it myself was rejected.
That my age was a problem, that i often did not have the right education, that others were given priority for reasons that were unclear to me: suddenly none of that mattered anymore. It also turned out to be completely incomprehensible that i had no job. As if all those factors had disappeared like snow in the sun, and no one had informed me about it.
To be honest, i never had understood what kind of track I was assigned to during all that time. It came across as if it was fake, something with which she had tried to soothe me. Criticism was not tolerated. Period.
We raised our voices. That she did that was okay, but for me that was forbidden, so in no time a large guard stood behind me. If the lady wanted to calm down a bit. I was trembling with a strange mixture of anger and fear. I wasn't afraid of the security guard, but i was afraid of what awaited me. Penalty discount? Payment stopped? That woman told me all sorts of things. But, she said, she would still turn a blind eye. I really had to do my very best, and for next time I got some annoying assignments again.
★
It took a while before i got summoned again; i was suddenly invited by another department, which she had threatened me with, but had not told me to go there.
She probably didn't dare tell me, or had she changed her mind afterwards? No idea. It was very strange. I started doubting myself for a moment. Had i misunderstood something, because of all the emotions?
But no, i checked my notes again – she really hadn't said anything to me. Bizarre.
Much later i found out that she had also given me penalty points…
To be continued, because this story has a very strange, long tail.
back to top
DateTime: 2023 feb 27, 14:37 CET
Author: Mulder
Categories:
[nl] Verhalen
Organisaties:sociale dienst
Personages:Mevrouw Ikzalhaarnaamnietnoemen
Gebeurtenissen:bijstandsaanvraag
[en] Stories
Organisations:social services
Characters:Mrs. Iwontmentionhername
Events:social assistance application
Indexes:
[nl] ambtenaren
bijstand
intimidatie
neoliberalisme
sociale dienst
uitkeringen
werkloosheid
[en] civil servants
intimidation
neoliberalism
social assistance
social benefit
social services
unemployment