Tunnelliefde

Ik leef on hold
in de wachtrij
tussen de regels door
verlies ik mijzelf
dagelijks.

Een eindeloze pauze,
en ik staar naar mijn boterham.

Door de draaideur
vervolg ik ene weg
die nooit naar weg
maar terug naar binnen
en ik ontvang mijzelf
in stilte.

Een eindeloze stilte,
en ik staar naar mijn schoenen.

Langs de ringweg
word ik meegesleurd
in het hypnotiserende voorbijgaan van al die autoharten
ze zijn onderweg van A naar B
en het asfalt zingt
alleen voor mij
eindeloze ruis.

Tunnel Love

I live on hold
in the queue
between the lines
I lose myself
on a daily basis.

An endless pause,
and I'm staring at my sandwich.

Through the revolving door
I follow one way
which never gives way
but back inside
and I receive myself
in silence.

An endless silence,
and I'm staring at my shoes.

Along the ring road
I get carried away
in the hypnotic passing of all those car hearts
they are on their way from A to B
and the asphalt sings
just for me
endless noise.